Table of Contents

How to Achieve Accurate Transcription & Translation Using Equipment

To prevent a decrease in accuracy caused by ambient noise or feedback (howling) at the venue, we strongly recommend using an audio interface. The most common setup is as follows:

20251225_2.png

For translation broadcasting, routing audio through a mixer to a PC allows you to eliminate venue noise and echoes at the input stage, ensuring high-precision transcription and translation. Additionally, an audio interface can be placed between the mixer and the PC for advanced configurations. You may also increase the number of microphones and PCs depending on the number of speakers or languages involved. Operation via multiple mixers is also possible.

<aside> 💡

Verified Equipment List

The following is a list of equipment that has been verified in past events (Note: VoicePing does not provide these devices).

</aside>

Steinberg UR22mkII / UR22C Recording Pack https://www.steinberg.net/ja/audio-interfaces/ur22c-recording-pack/ur22mkii/
STEINBERG / UR22mkII Audio Interface 24bit/192kHz https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/208842/
Yamaha AG03MK2 White 6-Channel Live Streaming Loopback Mixer/USB Interface with Steinberg Software Suite https://www.amazon.com/Yamaha-AG03MK2-6-Channel-Streaming-Interface/dp/B09VTM9Z6S
Sound Devices USBPre 2 https://www.sounddevices.com/product/usbpre-2/
Yamaha Live Streaming Mixer 3-Channel White AG03MK2 W https://www.amazon.co.jp/dp/B09VFDKDDM?ref_=cm_sw_r_cso_cp_apin_dp_GTA454X73YNF0VQTCQM1_2
Yamaha TF5 Digital Mixer https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/203696/?srsltid=AfmBOooL-E387WcU-4HtPEbxW2UAe787n9aYVTs8YO3ITPl2QURaD0dI
ZOOM AMS-24 2-In, 4-Out USB Type-C Audio Interface https://www.amazon.co.jp/ZOOM-ズーム-オーディオインターフェース2イン-4アウトUSB-Type-C-AMS-24/dp/B0B4J33TFG?th=1
BEHRINGER U-PHORIA UM2 USB Audio Interface https://www.amazon.co.jp/BEHRINGER-UM2-U-PHORIA-1-Channel/dp/B00EK1OTZC/ref=sr_1_3?__mk_ja_JP=カタカナ&dib=eyJ2IjoiMSJ9.a6fr5NUdwsHOtdeOsY0DKAK24yjLS3hEvrhV9C8n1xD3zxQegZDlnc_entiJNmtPBePySF2QDVrlPX80X4mg0pkJQ_pISMyNov00-NXA-JUL0HcfyqCeNb8tmfuUp6W8AKlTM5WpXltJjs_Gmc3OMQHCfTYvS0ncpyNn2KHBg8Eese28HyanK-CJBF-sCN6QG-kjyC2x8G7aavcriZj3GtkrQ1lxOq-zNQNYpYWk4LtovFb4Rmqn3bh4hibDWCNls7qYfsoOOegw0SiBwwvpTeMadCIaUbvXbWVAFFisTdA.QU-BNofVnRm3k1o1xd9VsYRbXPVLUVo9vXhHk-gePfM&dib_tag=se&keywords=BEHRINGER+ベリンガー+USBオーディオインターフェイス+UM2&qid=1764287198&s=musical-instruments&sr=1-3
MACKIE / MIX5 Compact Analog Mixer https://www.soundhouse.co.jp/products/detail/item/205734/
Yamaha Live Streaming Mixer 6-Channel White AG06MK2 W https://jp.yamaha.com/products/proaudio/live_streaming_gaming/ag/ag06mk2/index.html

For Seminars (Single Speaker)

Preparation:

  1. Please refer to the link below : https://docs.voice-ping.com/1b35642f3ee5808799fcc1ff64b2b0bf

  2. Note: If an audio interface or similar device is connected, please select the appropriate microphone from the main screen.

    image (1).png

For Panel Discussions (Multiple Speakers)

Important Notes for Panel Discussions:

<aside> 💡

Key Challenges:

Mix audio from all microphones into a single audio source using an audio interface, then connect it to a PC with VoicePing installed to provide real-time translation.

20251225_3.png

If speaker separation is required, prepare as many PCs as there are speakers. By connecting each microphone's audio to its respective PC, you can provide real-time, speaker-separated translation.

20251225_4.png

If speaker separation is not required, prepare as many PCs as there are languages. By mixing the audio for each language and connecting it to the respective PC with VoicePing installed, you can provide real-time translation.

20251225_5.png